Дорамы в озвучке ColdFilm

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, LE-Production, ColdFilm, NewDub, Netflix.Subtitles, ФСГ Зиппер / Zipper.Subtitles, FSG White & Black.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, мистика, сверхъестественное
• Сезон: 2
• Всего серий: 12
• В ролях: Чо Бён-гю, Ю Джун-сан, Ким Сэ-джон, Ём Хе-ран, Ан Сок-хван, Мун Сук, Ким Со-ра, Ли Юн-гон, Чхве Юн-ён, Ли Хон-нэ

В скрытых уголках нашего мира существует тайная организация, известная как "Счетчик". Их миссия — охота на злых духов и поддержание гармонии в повседневной жизни людей. В центре этой команды находится Чу Мэ-ок, не только преданный шеф-повар, но и сердце всей организации. Он всегда знает, как найти выход из самых сложных ситуаций и восстановить порядок. Среди сотрудников есть самый опытный бухгалтер, который следит за финансами, и самый молодой член команды, чья загадочность добавляет интригу в их дела. Пока они защищают мир от потусторонних угроз, люди могут спокойно спать, не

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Храм Дорам ТВ, LakeFilms, ColdFilm, FSG Libertas.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Таиланд
• Жанр: драма, ужасы, мистика, психология
• Сезон: 2
• Всего серий: 8
• В ролях: Китти Чича Аматаякун, Джеймс Тирадон Супапанпиньё, Тай Чутима Типанат, Нин Чанья Макклори, Яринда Буннак, Минни Пхантира Пипитьякон, Патрисия Танчанок Гуд, Тай Пенпак Сирикун, Плой Сонарин, Мэй Патхараварин Тимкун, Нон Саданон Дуронкаверот

Нанно (Чича Аматаякул), загадочная старшеклассница с демонической природой, продолжает своё путешествие по школам Таиланда, где царит несправедливость. С виду обычная ученица, она появляется там, где ложь, зависть и жестокость разрушают жизни. Обладая сверхъестественными способностями, Нанно мастерски разоблачает пороки студентов и учителей, изобретая изощрённые наказания, которые заставляют виновных столкнуться с последствиями их поступков. Её хладнокровие и умение манипулировать позволяют втираться в доверие, чтобы затем безжалостно раскрыть правду. Во втором сезоне Нанно сталкивается с

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: Храм Дорам ТВ, LakeFilms, ColdFilm, FSG Libertas.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Таиланд
• Жанр: драма, ужасы, мистика, психология
• Сезон: 2
• Всего серий: 8
• В ролях: Чича Аматаякул, Трис Рен, Наоми Амантэ, Рич Тин, Майкл Шен, Кайли Чан, Чаня Макклори, Yuuki Luna, Кунчанудж Кенгкарнка, Моракот Лю

В школе появляется новая ученица по имени Нанно (Китти Чича Аматаякун), которая становится жертвой жестоких издевательств. Большинство учеников предпочитают оставаться в стороне, не осмеливаясь вмешаться. Однако Нанно проявляет невероятную смелость и решимость, чтобы раскрыть истинную сущность своих одноклассников и положить конец их безнаказанности. Сюжет этого лакорна основан на реальных событиях, связанных с проблемой школьного буллинга. Второй сезон, под названием "Девушка из ниоткуда 2" (2021), продолжает эту важную тему.

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: ColdFilm
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Тайвань
• Жанр: драма, боевик, криминал, триллер
• Всего серий: 8
• В ролях: Джозеф Чан, Эдисон Ван, Джереми Чжан, Чоу Миньфу, Алисса Цзя, Мевис Фань, Грег Сюй, Ко Цзыцзянь, Лу Илун, То Цзунхуа

Чха Тхэ-щик — владелец ломбарда, который на первый взгляд кажется скромным и незаметным человеком. Его соседка, маленькая Со-ми, живет с матерью-одиночкой, работающей в баре и не уделяющей дочери должного внимания. Однажды, стремясь к легкой наживе, мать вместе с парнем решает обокрасть наркокурьера. Однако события принимают неожиданный поворот, когда Со-ми оказывается похищенной. Тхэ-щик, которому не безразлична судьба девочки, раскрывает свои истинные способности и готов пойти на всё, чтобы спасти её. Эта история о смелости, решимости и настоящей дружбе заставляет зрителей переживать за

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: ColdFilm
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Япония
• Жанр: мистика, психология
• Всего серий: 7
• В ролях: Киппэй Сина, Синносукэ Мицусима, Кёко Хинами, Эри Каматаки, Ян Дэйс, Дэндэн, Сэи Матобу, Нацуки Кавамура, Даи Хасэгава, Тихо Фудзии

Мурата Дзё (Сиина Киппэй) — харизматичный, но безжалостный преступник, который на первый взгляд выглядит милым и добрым. Однако его истинная натура раскрывается в манипуляциях с окружающими: он умело играет на эмоциях людей, выжимая из них последние деньги и подталкивая к преступным поступкам. В центре сюжета оказывается группа начинающих кинематографистов и застенчивая девушка по имени Каматаки Ери, чьи строгие родители не одобряют её увлечения. Под давлением Дзё они становятся его марионетками, беспрекословно выполняя любые его указания, даже если это приводит к крайним мерам, включая

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: ColdFilm, КИНЕКО, HighHopes, KinoGolos, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, фэнтези, мистика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Хи-сон, Ким Хэ-сук, Ким Ён-гван, Ли Гён-ён, One, Ким Джэ-хва, Чон Вон-джун, Чон Ён-джу, Кан Щин-иль, Сон Сук

В этом увлекательном азиатском сериале разворачивается история успешной адвокатессы и осужденной на смертную казнь преступницы, которые неожиданно меняют тела в таинственной комнате номер 9. Как они будут справляться с этой запутанной ситуацией и смогут ли вернуть свои жизни на прежние места? Погрузитесь в захватывающий сюжет, полный неожиданных поворотов и эмоциональных моментов, и узнайте, как героини будут бороться за свою судьбу и искать пути к спасению!

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: TVShows, LostFilm, HDrezka Studio, Fronda Studio, RuDub, Ultradox, KiraiMedia, Jaskier, NewStudio, ColdFilm, IDEAFILM, Hamster Studio, Gears Media, BaibaKo, FSG DORAMA WEEKS.Subtitles, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Япония
• Жанр: боевик, триллер, sci-fi
• Сезон: 2
• Всего серий: 8
• В ролях: Кэнто Ямадзаки, Тао Цутия, Нидзиро Мураками, Юки Моринага, Кэйта Матида, Аяка Миёси, Дори Сакурада, Ая Асахина, Сюнтаро Янаги, Ютаро Ватанабэ

Рёхэй Арису бездельник и фанат видеоигр, чья жизнь сводится к экрану монитора, избегая работы и ссорясь с отцом и братом. После очередного конфликта он сбегает из дома и встречается в Сибуе со своими друзьями Тэтой, уволенным с работы, и Карубэ, мастером прогулов. Их беззаботное времяпрепровождение обрывается, когда после странного салюта в небе Токио становится призрачно пустым. Троица оказывается втянутой в зловещую игру на выживание, где проигрыш, отказ или истёкшая виза означают смерть от небесного лазера. В этом опустевшем городе им предстоит проходить смертельные испытания, чтобы

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: ColdFilm, SoftBox, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, мистика, триллер
• Всего серий: 7
• В ролях: Ли Хан-бёль, Ан Джэ-хон, Ём Хе-ран, Нана, Хан Джэ-и, Ко Хён-джон, Щин Е-со, Мун Сук, Чхве Даниель, Ким Га-хи

Ким Мо Ми — незаметная офисная труженица, чьи детские грёзы о славе разбились о жестокие стандарты внешности. Днём она тонет в рутине, а ночью, скрывая лицо под маской, зажигает в онлайн-трансляциях, покоряя толпы зрителей своими танцами и загадочностью. Её виртуальная жизнь стремительно набирает высоту, но мечта о настоящей любви остаётся недосягаемой. Чжу О Нам, коллега, тайно влюблённый в неё, обожает "Девушку в маске", не подозревая, что это Мо Ми, пока случай не раскрывает её секрет. Их судьбы сплетаются в водовороте событий, когда Ким Кён Чжа, одержимая мать О Нама, теряет

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, STEPonee, GREEN TEA, ColdFilm, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: криминал, триллер, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джун-ги, Мун Чхэ-вон, Чан Хи-джин, Со Хён-у, Чхве Дэ-хун, Чхве Бён-мо, Сон Джон-хак, Нам Ги-э, Юн Бён-хи, Лим Чхоль-хён

Пэк Хи Сон — образцовый муж и отец, чья жизнь кажется идеальной: успешный бизнес, любящая семья и безупречная репутация. Однако за этой маской скрывается человек, лишённый способности чувствовать тепло, любовь или жалость, хранящий мрачные тайны, которые он тщательно оберегает. Его жена, Чха Чжи Вон, талантливый детектив отдела тяжких преступлений, привыкла распутывать самые запутанные дела. Её новая задача — поймать неуловимого преступника, стоящего за серией жутких убийств. По мере расследования Чжи Вон замечает, что её противник всегда на шаг впереди, словно предугадывая её действия.

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: RuDub, ColdFilm, LE-Production
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Япония
• Жанр: ужасы, мистика, триллер, психология
• Сезон: 2
• Всего серий: 7
• В ролях: Юя Ягира, Сё Касамацу, Рихо Ёсиока, Мицуко Байсё, Коконэ Симидзу, Махиро Такасуги, Баидзяку Накамура, Кана Кита, Раиру Сугита, Сэйдзи Роккаку

Сериал рассказывает о полицейском Даиго Агаве, который получает перевод в уединённую деревню, окружённую лесами. Вместе с супругой и маленькой дочерью он начинает новую жизнь в этом тихом месте, где местные жители встречают их с открытыми объятиями. Однако идиллическая атмосфера быстро меняется, когда в лесу обнаруживают тело уважаемой матриархини влиятельной семьи. Даиго берётся за расследование и вскоре начинает подозревать, что его предшественник скрывал мрачные тайны, связанные с этой трагедией. Кто же был ответственен за загадочное исчезновение предыдущего полицейского? И действительно