Дорамы в озвучке Кириллица

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: Кириллица, GreenРай Studio, STEPonee, Синема УС, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, политика
• Сезон:
• В ролях: Сон Кан-хо, Томас Кречман, Ю Хэ-джин, Рю Джун-ёль, Пак Хёк-квон, Чхве Гви-хва, Чха Сун-бэ, Ом Тхэ-гу, Рю Сон-хён, Ли Джон-ын

Май 1980 года, Южная Корея. После военного переворота 1979 года власть захватил генерал Чон Ду Хван, установивший жёсткий режим. Когда 18 мая в городе Кванджу студенческие протесты против закрытия университетов перерастают в массовое восстание, власти отвечают силой: военные расстреливают демонстрантов, а город оказывается в блокаде. Немецкий журналист Юрген Хинцпетер, известный в фильме как Питер, решает проникнуть в эпицентр событий, чтобы показать миру правду о кровавых репрессиях. Для этого он нанимает Ким Ман Сопа – обычного сеульского таксиста, вдовца, воспитывающего дочь и далёкого от

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: SoftBox, Храм Дорам ТВ, Кириллица, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, мистика, романтика, молодость
• Всего серий: 16
• В ролях: Ю Сын-хо, Чо Бо-а, Квак Тон-ён, Чхон Хо-джин, Ким Ми-гён, Хам Джун-хо, Ким Гван-гю, Ким Дон-ён, Пак А-ин, Ён Джун-сок

Школа может быть настоящим испытанием, и порой ученики оказываются ещё более жестокими, чем её правила. Кан Бок Су (Ю Сын Хо) знает об этом не понаслышке. В старших классах его жизнь перевернулась, когда первая любовь (Чо Бо А) и одноклассник (Квак Дон Ён) предали его, ложно обвинив в насилии. Это обвинение привело к его исключению из школы и оставило глубокие раны в душе. Теперь, повзрослев, он решает вернуться в родные стены, чтобы наконец-то справиться с тёмным прошлым. Однако, его путь к мести оказывается сложнее, чем он ожидал: школа изменилась, и новые обстоятельства ставят его перед

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: КИНЕКО, Кириллица, Автоперевод.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, комедия, романтика, молодость
• Всего серий: 40
• В ролях: Чени Чэнь, Чжан Цзяньин, Ван Жуйчан, Чжан Ли, Бянь Чэн, Мерсат, Чжэн Фаньсин, Ян Синьи, Су Мэнъюнь, Пэн Яци

Когда-то Сян Дун Нань (Чэнь Сюэ Дун) был на вершине славы, но его карьера пошла на спад из-за разрушительных слухов. В попытке восстановить свой имидж, его ассистент и директор школы обманом заставляют его стать учителем в рамках фальшивого реалити-шоу. С энтузиазмом он начинает преподавать и знакомится с коллегами — строгой учительницей английского языка Су Ци (Чжан Цзя Нин) и дружелюбным учителем математики Чэнь Лю Санем (Чжэн Фань Син). Однако, их отношения не складываются, так как Су Ци не разделяет его легкомысленный подход. Когда Сян Дун Нань осознает, что его возвращение — это всего

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Huace Croton TV, Кириллица, STEPonee, Благословенный Небожитель, FSG Be Mine.Subtitles, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: боевик, история, романтика, война
• Всего серий: 49
• В ролях: Дилраба Дилмурат, Фан Илунь, Лю Юйнин, У Лэй, Чжао Лусы, И Дацянь, Цао Сиюэ, Ва Эр, Лю Хайкуань, Ли Гуанфу

В эпоху Тан, в 626 году, Ли Чангэ, принцесса Юннин и дочь убитого наследного принца Ли Цзянчэна, теряет всё после кровавого переворота у врат Суаньу. Ли Шиминь, будущий император, истребляет её семью, оставив девушку единственной выжившей. Умная, отважная и искусная в бою, она скрывает свою женскую сущность под мужским обликом и бежит в провинцию Шо, чтобы сколотить войско и свергнуть узурпатора. Докажав свою силу, Чангэ становится капитаном местной армии, но вскоре город оказывается под ударом врагов. Попав в плен к Ашине Соколу, могучему тегину Восточного тюркского каганата, она неожиданно

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Дораманутая / W³: voices, Ultradox, Кириллица, SEOUL BAY, Silver AniAge, FSG Be Mine.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: фэнтези, комедия, романтика, восточные единоборства
• Всего серий: 40
• В ролях: Сяо Чжань, У Сюаньи, Калвин Чэнь, Гао Тайюй, Лю Мэйтун, Лю Жуньнань, Гу Юмин, Хуан Цаньцань, Шэнь Сяохай

Тан Сань, ещё ребёнком лишившийся матери из-за жестокого убийства, растёт под опекой отца, который замечает в нём скрытую искру. В шесть лет его уникальные способности начинают пробуждаться, отличая мальчика от всех, кто его окружает. Отец, распознав этот дар, отправляет сына в академию боевых искусств, где Тан Сань быстро выделяется среди учеников, поражая наставников своим мастерством. Его ждёт путь полный сражений и опасностей, где он оттачивает не только тело, но и волю. В глубине души зреет жажда отомстить за мать, и этот внутренний огонь становится его проводником в мире, где сила

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: SoftBox, Кириллица, Автоперевод.Subtitles, FSG Dilemma.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: романтика, гурман
• Всего серий: 32
• В ролях: Гао Ханьюй, Чжэн Цюхун, Хэ Лэй, Ван Пэйхань

Главная героиня, Су Кэ, обладает непревзойденным мастерством в кулинарии и известна своими вкусными домашними обедами, которые она готовит для сотрудников компании, занимающейся продажей продуктов. Однако владелец фирмы, Юй Хао, совсем не разбирается в кулинарии. Чтобы привлечь внимание к своей продукции, он решает провести мастер-класс на популярном телевизионном шоу. Су Кэ становится его помощницей, однако вскоре обман Юй Хао раскрывается, и шоу оказывается под угрозой закрытия. Покупатели недовольны, и фирма сталкивается с финансовыми трудностями. В этот критический момент Су Кэ проявляет

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: Кириллица, SoftBox, STEPonee, FSG Sub_Team.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: история, мистика, романтика, медицина
• Сезон: 2
• Всего серий: 10
• В ролях: Ким Мин-джэ, Ким Хян-ги, Ким Сан-гён, Ан Чхан-хван, Ю Сон-джу, Чон Вон-чхан, Чон Гук-хян, Ли Сан-и, Ким Су-ан, Ли Со-хван

В этой увлекательной дораме главный герой, иглоукалыватель Ю Сэ-пхун, занимает значимое место при дворе, пользуется уважением среди знати и обладает выдающимися навыками. Однако, когда он оказывается втянут в опасный правительственный заговор, ему приходится покинуть столицу и искать убежище в живописной деревушке. Здесь он встречает необычного знахаря Ке Джи-хана, с которым у него завязывается дружба. Вместе они погружаются в мир нетрадиционной медицины, где вместо иглотерапии главную роль играет умение Ю Сэ-пхуна слушать и поддерживать пациентов, помогая им справиться с внутренними

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: КИНЕКО, Кириллица, FSG FbtS.Subtitles, Автоперевод.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: комедия, романтика, восточные единоборства
• Всего серий: 12
• В ролях: Чжу Лилань, Хуан Тяньци, Кун Цили, Лин Чжии, Ли Юйсу

Сюжет дорамы «Встретить тебя» разворачивается вокруг дочери высокопоставленного чиновника, которая оказывается в ужасной автомобильной аварии. К счастью, её спасает талантливый врач, который становится не только её спасителем, но и наставником в трудные времена. Выросшая и окрепшая, девушка сталкивается с необходимостью выйти замуж за обеспеченного молодого человека по имени Цин Лань. Их отношения не начинаются с искры любви, но между ними непременно возникает особая связь. Как будут развиваться их чувства и какие испытания ждут их на пути, зрители смогут узнать, погрузившись в захватывающий

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Кириллица, Дораманутая / W³: voices, Huace Croton TV, FSG Dilemma.Subtitles, Автоперевод.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, триллер, романтика, психология
• Всего серий: 16
• В ролях: Гун Цзюнь, Цяо Синь, Цзин Чао, Сунь И, Чжан До, Чжоу Цици, Ван Цзэхуан, Лю Чан, Чжан Лоци, У Ян

Сяо Сяо — блогер, специализирующийся на вопросах отношений, но даже с богатым опытом в онлайн-пространстве, она не была готова к первой встрече с Линь Шэнем, профессиональным психологом с уникальным взглядом на мир. Желая улучшить свои навыки в анализе эмоциональных проблем, Сяо Сяо решает стать помощником Линь Шэня. Несмотря на их различия, они оба осознают, что только совместная работа может принести пользу их клиентам. В процессе обучения и взаимодействия они не только помогают другим, но и открывают для себя новые грани собственных чувств и понимания.

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Кириллица, GoodTime Media, XDUB Dorama, FSG Fireflame.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, история, романтика, мелодрама
• Всего серий: 68
• В ролях: Чжан Цзыи, Чжоу Ивэй, Юй Хэвэй, Тони Ян, Энджи Чи, Цзо Сяоцин, Кара Хуэй, Дролма Суйцзюнь, Ши Кэ, Liu Yun

Сюжет этого телесериала вращается вокруг капризной племянницы императора Шанъян, которая только что вступила во взрослую жизнь. Ее мечты о замужестве с принцем, сыном королевской наложницы, кажутся недостижимыми, когда судьба сводит ее с незнатным полковником Сяо Ци, который становится ее мужем. Этот неожиданный брак запускает цепь любовных и политических интриг, способных изменить судьбы многих. Какие тайны и секреты скрываются за этим неожиданным союзом? Погрузитесь в мир интриг и откройте все загадки сюжета вместе с героями.