Дорамы в озвучке Колобок

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: Колобок, WinMedia, SoftBox, Храм Дорам ТВ, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, ужасы, мистика, сверхъестественное
• Сезон:
• В ролях: Пак Со-джун, Ан Сон-ги, У До-хван, Пак Чи-хён, Чон Джи-хун, Ли Сын-хи, Щим Хи-соп, Ким Щи-ын, Чхве У-щик, Ли Чхан-ю

Южнокорейский мистический боевик рассказывает историю Ён Ху (Пак Со Джун), чья жизнь омрачена детской травмой. Будучи ребёнком, он потерял отца — честного полицейского и глубоко религиозного человека, погибшего при исполнении долга. Эта трагедия оттолкнула Ён Ху от веры и заставила замкнуться, не доверяя окружающим. Он нашёл утешение в смешанных единоборствах (MMA), где стал чемпионом, полагаясь только на собственную силу. Однако его жизнь принимает мистический оборот, когда на ладони его правой руки появляется загадочный стигмат. С этого момента Ён Ху начинают преследовать тёмные

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: STEPonee, Тайм Медиа Групп, Колобок, Храм Дорам ТВ
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: ужасы, мистика, триллер, сверхъестественное
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Дон-ук, Ким Джэ-ук, Чон Ын-чхэ, Ли Вон-джон, Пак Хо-сан, Ли Хэ-ён, Щин Су-хо, Ан Нэ-сан, Нам Мун-чхоль, Юн Джон-сок

Двадцать лет назад тихую прибрежную деревню потрясла череда необъяснимых убийств, которую местные связали с древней легендой о демоне Пак Иль-до, явившемся из морских глубин. В тех трагических событиях трое детей лишились близких: Юн Хва Пён, наследник шаманского рода с даром видеть духов, Чхве Юн, младший брат священника, и Кан Киль Ён, дочь погибшей полицейской. Оставив глубокие шрамы, прошлое определило их судьбы. Спустя годы Юн Хва Пён (Ким Дон-ук) становится медиумом, использующим свои способности для поиска людей, одержимых злыми духами, чтобы изгнать их. Чхве Юн (Ким Джэ-ук), теперь

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: Колобок, AniDUB, ФСГ Зиппер / Zipper.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, криминал, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Ма Дон-сок, Ким Сэ-рон, Чан Гван, Ли Сан-ёп, Щин Сэ-хви, Чин Сон-гю, О Хи-джун, Чон Су-хан, Юн Бён-хи, Пэ Джин-а

После трагического инцидента в боксерской федерации Ки-чхоль, талантливый боксер, оказывается вынужденным оставить свой любимый спорт и начинает новую жизнь в роли физрука в сельской школе для девочек. Однако на новом месте его терзают тревоги: в округе исчезла школьница, и, несмотря на это, местные власти и руководство школы больше озабочены финансовыми вопросами, чем судьбой пропавшей. Подруга исчезнувшей ученицы уверена, что ее подруга стала жертвой похищения. Не в силах остаться в стороне, Ки-чхоль решает помочь в поисках и, погружаясь в расследование, сталкивается с неожиданными

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: Колобок
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Япония
• Жанр: боевик, ужасы, сверхъестественное
• Всего серий: 10
• В ролях: Ами Томитэ, Кахо, Хиротацу Тэрабаяси, Мэгуми Кагурадзака, Юми Адати, Синносукэ Мицусима, Ами Фукуда, Рури Синтаро, Атому Мидзуиси, Даи Хасэгава

Сюжет этого захватывающего сериала разворачивается вокруг противостояния людей, стремящихся к свободе и жизни, и загадочных существ, известных как вампиры. Эти создания, обладающие звериными инстинктами, готовы убивать всех, кто станет у них на пути. В один из знойных дней вампиры, жаждущие крови, решают посетить ближайший магазин. Они не ожидали, что там окажется так много людей. Это множество лишь раззадоривает их, и вскоре начинается настоящая паника: вампиры нападают на каждого, кто пытается им противостоять. В результате этого хаоса множество людей погибает, но одной девушке удается

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: Дублированный, Храм Дорам ТВ, Колобок
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: ужасы, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Кон Хё-джин, Ким Е-вон, Ким Сон-о, Чо Бон-нэ, Ли Га-соп, Хан Джи-ын, Чан Нам-бу, Ким Джэ-хва, Чха Ёп, Ли Чхон-хи

Главная героиня, молодая и независимая девушка по имени Кён-мин, ведет спокойную жизнь в своей уютной квартире, не подозревая, что за ней следят через дверную щель. Многоэтажный дом стал для нее надежным укрытием, где она чувствует себя в безопасности, однако реальность оказывается куда более мрачной. Однажды в ее мир врывается незнакомец, и Кён-мин осознает, что ее жизнь в опасности. В это время в соседней квартире происходит ужасное преступление: жестокий убийца не знает пощады и не останавливается перед ничем. Дверной замок, который должен защищать, оказывается бесполезным против

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Колобок, FSG Black Pearl.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Ким Ён-гван, Ли Сон-бин, О Дэ-хван, Со Хён-чхоль, Чхве Бён-мо, Ким Тхэ-хун, Пак Чин-су, Чхве Тхэ-хван, Джулиан Кан, Ли Сан-хон

В центре сюжета – загадочная миссия, когда китайское министерство госбезопасности обнаруживает контрабанду партии ТТ-33, предназначенной для Южной Кореи. Чтобы гарантировать ликвидацию агента, которому поручено задание, ведомство отправляет на поиски получателя молодую девушку. Прибыв в Корею, она сталкивается с чередой комичных ситуаций и неожиданно оказывается в компании неудачливого частного детектива, который, несмотря на свои провалы, готов взяться за любое дело ради денег. Вместе им предстоит разгадать сложный клубок интриг и опасностей, в то время как их отношения становятся все более

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Дублированный, Колобок, Head Pack Films, АрхиAsia, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, криминал
• Сезон:
• В ролях: Хван Джон-мин, Ли Джон-джэ, Пак Чон-мин, Пак Со-и, Чхве Хи-со, Пак Мён-хун, О Дэ-хван, Сон Ён-чхан, Ли Со-хван, Щим Ён-ын

Наёмный убийца Ин Нам (Хван Джон Мин) оказывается в сложной ситуации, когда его пытаются втянуть в резонансное дело о похищении. Чтобы разобраться в происходящем, он отправляется в Таиланд, где вместе с напарником (Пак Чон Мин) начинает собственное расследование. Однако на его след выходит другой киллер по имени Рей (Ли Джон Джэ), который жаждет мести за смерть своего брата, убитого Ин Намом. Ограничение по возрасту 18+: в фильме присутствуют сцены жестокости, ненормативная лексика и откровенные сексуальные моменты. Дополнительная информация: - Награды (2021): Chunsa Film Art Awards: Награда

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: Unicorn, LE-Production, Колобок, Мобильное телевидение, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles, FSG Last Snow.Subtitles, Субтитры, КИНЕКО
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, криминал, мистика
• Сезон: 2
• Всего серий: 20
• В ролях: Ким Нам-гиль, Ким Сон-гюн, Ли Ха-ни, Ко Джун, Кым Сэ-рок, Чон Ён-джу, Ким Хён-мук, Чон Ин-ги, Хан Ги-джун, Ли Мун-щик

Ким Хэ-иль, бывший военный и ныне католический священник, сталкивается с серьезными трудностями в контроле своего гнева. Даже незначительные провокации способны вывести его из равновесия. Чтобы раскрыть загадку убийства своего предшественника, ему предстоит объединить усилия с двумя непростыми партнерами: страстной прокуроршей, обладающей ярким характером, и неуклюжим полицейским, который постоянно попадает в нелепые ситуации. Их совместное расследование не только проверит их профессиональные навыки, но и станет настоящим испытанием для их характеров и личных убеждений.

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Колобок, Amazing Dubbing, ФСГ АрхиAsia.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, криминал, приключения
• Сезон:
• В ролях: Ли Джэ-хун, Чо У-джин, Щин Хе-сон, Лим Вон-хи, Сон Ён-чхан, Чу Джин-мо, Ли Сон-ук, Пак Сэ-ван, Пак Чин-у, Ли Джун-хёк

Вдохновленный своей страстью к древним артефактам, авантюрист Кан Дон-гу ловко завладевает редкой статуэткой Будды из буддистского монастыря и успешно её продает. Его талант привлекает внимание влиятельного бизнесмена, который также увлечен коллекционированием антиквариата. Когда помощница бизнесмена предлагает Кан Дон-гу рискованную, но прибыльную сделку — извлечь уникальные фрески из склепа в Северной Корее, он понимает, что это шанс, который нельзя упустить. Готовый на всё ради будущего сотрудничества с таким ценным клиентом, Кан погружается в мир опасных приключений и незабываемых

• Год выпуска: 2014
• Озвучка: Мобильное телевидение, Колобок, GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: боевик, криминал, триллер, психология
• Сезон: 2
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Сан-джун, Ма Дон-сок, Пак Хэ-джин, Чо Дон-хёк, Кан Е-вон, Кан Щин-иль, Мин Джи-а, Хван Сын-он, Ким Тхэ-хун, Квон Джэ-хён

Сеул дрожит от страха: неуловимый маньяк, действующий под покровом дождя, лишает жизни девушек, не оставляя ни единой зацепки. Полиция в тупике, и начальство обращается к О Гу-тхаку — опальному детективу, чья карьера рухнула после личной драмы. Чтобы выследить убийцу, он собирает необычный отряд: Пак Ун-чхоль, громила с кулаками вместо слов, отбывающий долгий срок; Чон Тэ-су, хладнокровный наёмник, сдавшийся властям; Ли Чон-мун, юный гений-психопат с размытой памятью о своих злодеяниях. В эту взрывоопасную смесь вливается инспектор Ю Ми-ён, скептик, уверенная, что такой союз обречён. О