Дорамы в озвучке Мобильное телевидение

• Год выпуска: 2012
• Озвучка: Мобильное телевидение, GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: история, романтика, политика, сверхъестественное
• Всего серий: 20
• В ролях: Хан Га-ин, Ким Су-хён, Чон Ир-у, Ким Мин-со, Сон Джэ-хи, Сон Джэ-рим, Юн Сын-а, Ян Ми-гён, Ким Ён-э, Ан Нэ-сан

В эпоху Чосона юный наследный принц Ли Хвон (Ким Су-хён) встречает тринадцатилетнюю Хео Ён-у (Хан Га-ин), дочь высокопоставленного чиновника. Их случайное знакомство во дворце перерастает в искреннюю любовь, и Ён-у выбирают будущей наследной принцессой. Однако их счастье оказывается под угрозой: вдовствующая королева, стремясь укрепить власть своего клана, задумывает устранить Ён-у, чтобы на её место поставить Юн Бо-гён (Ким Мин-со). По её приказу шаманка накладывает на девушку проклятие, которое приводит к её мнимой смерти. Чудом выжив благодаря вмешательству доброй шаманки, Ён-у теряет

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, Мобильное телевидение
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, закон
• Всего серий: 18
• В ролях: Чи Сон, Ом Ги-джун, Квон Ю-ри, О Чхан-сок, Ом Хён-гён, Чо Джэ-рён, Чан Гван, Чо Джэ-юн, Ким Сын-хун, О Дэ-хван

Пак Чон-у (Чжи Сон) — прокурор Центральной районной прокуратуры Сеула, известный своей непреклонностью и железной хваткой. Честный и бескомпромиссный, он привык выигрывать судебные дела, руководствуясь принципами справедливости и порядка. Его профессиональная жизнь осложняется противостоянием с Со Ын-хе (Юри), общественным защитником, чья страсть к защите обвиняемых и вера в презумпцию невиновности делают её грозным оппонентом. Их споры в зале суда нередко переходят в ожесточённые словесные баталии, где ни один не уступает другому. Всё меняется, когда Пак Чон-у внезапно просыпается в

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Мобильное телевидение, STEPonee, SoftBox, FireDub.Net, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, криминал, мистика, триллер
• Всего серий: 16
• В ролях: Намгун Мин, Хан Е-сыль, Ким Соль-хён, Ли Чхон-а, Ли Щин-ён, Юн Сон-у, Ким Тхэ-у, Ким Чхан-ван, Ким Вон-хэ, Юн Гён-хо

В Сеуле разворачивается череда таинственных самоубийств, о которых кто-то заранее оповещает прессу. Детектив До Чон У, некогда звезда Национального полицейского агентства, берётся за расследование, подозревая связь этих событий с загадочной трагедией, произошедшей в закрытой деревне 28 лет назад. Его харизма и нестандартный подход скрывают холодную тень прошлого, о котором он предпочитает молчать. К расследованию присоединяется Джейми Лейтон, криминальный психолог ФБР, вернувшаяся в Корею и терзаемая обрывочными воспоминаниями, которые всплывают кошмарными видениями. Команду дополняет Кон Хе

• Год выпуска: 2010
• Озвучка: STEPonee, GREEN TEA, Мобильное телевидение
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Хён-джун, Чон Со-мин, Хан И-джин, Юн Сын-а, Ли Тхэ-сон, Кан Нам-гиль, Чон Хе-ён, Хван Хё-ын, Ли Щи-ён, Чхве Вон-хон

О Ха-ни неуклюжая и мечтательная школьница, чьё сердце давно принадлежит Пэк Сын-джо, звезде школы: умному, красивому, но холодному и неприступному парню. Собравшись с духом, она пишет ему любовное письмо, но вместо взаимности получает публичное унижение Сын-джо не только отвергает её, но и придирается к ошибкам в тексте. Казалось, её надежды рухнули, как и её дом после внезапного землетрясения. Лишившись жилья, Ха-ни и её отец находят приют у старого друга семьи. Каково же было удивление девушки, когда она узнала, что этот друг отец Сын-джо! Теперь Ха-ни живёт под одной крышей с объектом

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: HighHopes, SoftBox, Мобильное телевидение, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, триллер, романтика, закон
• Всего серий: 40
• В ролях: Чи Чхан-ук, Нам Джи-хён, Чхве Тхэ-джун, Квон На-ра, Ли Док-хва, Нам Ги-э, Ким Хон-пха, Ким Е-вон, Хо Джун-сок, Тон Ха

Ын Бон Хи (Нам Джи Хён), стажёрка в судебной системе, переживает удар судьбы: предательство любимого человека оставляет в её сердце жгучую обиду и жажду возмездия. В один из дней, в вагоне метро, она принимает незнакомца за извращенца, но вскоре узнаёт, что это Но Чжи Ук (Чжи Чан Ук) — опытный прокурор, а ныне адвокат с острым умом. Случайная ночь, проведённая вместе, оборачивается неожиданным поворотом: Чжи Ук становится её наставником на стажировке. Но вскоре Бон Хи обвиняют в убийстве, и только он берётся защищать её, веря в её невиновность. Пока они распутывают дело, их союз осложняется

• Год выпуска: 2015
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, GREEN TEA, Мобильное телевидение
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, повседневность, закон
• Всего серий: 16
• В ролях: Со Джи-соп, Щин Мин-а, Чон Гё-ун, Ю Ин-ён, Пан Хё-джон, Чхве Иль-хва, Чин Гён, Ким Джон-тхэ, Сон Хун, Чо Ын-джи

Сюжет дорамы сосредоточен на Кан Джу-ын, опытном адвокате, известной как Золушка-бунтарка. Несмотря на то, что она не соответствует общепринятым стандартам красоты и набрала вес из-за неудач в любви и семейных трудностей, её жизнь меняется, когда на её пути встречается харизматичный фитнес-тренер. Как их судьбы переплетутся и какие неожиданные повороты ждут Золушку-бунтарку, вы сможете узнать, погрузившись в эту увлекательную историю о любви, самопринятии и преодолении трудностей.

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, GREEN TEA, Мобильное телевидение, HighHopes, Храм Дорам ТВ, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, бизнес
• Всего серий: 16
• В ролях: Пак Со-джун, Пак Мин-ён, Хван Чхан-сон, Ли Тхэ-хван, Пхё Е-джин, Ким Хе-ок, Ким Бён-ок, Кан Ги-ён, Кан Хон-сок, Хван Бо-ра

Ли Ён Джун — самовлюблённый и высокомерный президент компании "Юиль Групп". Его эгоцентричность и нарциссизм делают его центром внимания, а высокий интеллект и строгие требования к окружающим создают в коллективе непростую атмосферу. На протяжении девяти лет рядом с ним работает Ким Ми Со — преданная личная секретарша, которая отдала все силы своей работе. Но в один прекрасный день её терпение иссякает, и она решает уйти с должности. Ли Ён Джун, удивлённый её решением, задаёт вопрос: "Что не так, секретарь Ким?" Это событие ставит под сомнение его самолюбие и заставляет

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SovetRomantica, JoyStudio, Мобильное телевидение, SoftBox
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, sci-fi
• Всего серий: 32
• В ролях: Ю Сын-хо, Чхэ Су-бин, Ом Ги-джун, Пак Сэ-ван, Сон Джэ-рён, Кан Ги-ён, Хван Сын-он, Сон Бён-хо, Ли Бён-джун, Ли Хэ-ён

Ким Мин Кю (Ю Сын Хо), успешный руководитель финансовой империи, скрывает необычную тайну: его «аллергия на людей» отрезала его от мира, оставив в одиночестве среди богатства. Всё меняется, когда он решает вложиться в проект робота Аджи-3, созданного командой «Санта-Мария» под руководством гениального Хон Бек Гёна. Этот андроид, смоделированный по образу изобретательницы Джо Чжи А (Чхэ Су Бин), должен стать для Мин Кю окном в мир общения. Но планы рушатся: из-за аварии робот ломается перед презентацией. Чтобы спасти проект и получить финансирование, Хон Бек Гён уговаривает Джо Чжи А,

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: КИНЕКО, SoftBox, Мобильное телевидение, GREEN TEA, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, спорт, романтика, бизнес
• Всего серий: 16
• В ролях: Пак Со-джун, Ким Джи-вон, Ан Джэ-хон, Сон Ха-юн, Ким Сон-о, Квак Щи-ян, Квак Тон-ён, Чхве У-щик, Чхэ Дон-хён, Кан Ги-дун

Ко Дон Ман (Пак Со Джун) когда-то блистал на татами как тхэквондист, но теперь его ринг — это арена боёв без правил, где слава осталась лишь эхом прошлого. Чхве Э Ра (Ким Чжи Вон), его давняя подруга, мечтала озвучивать новости с телеэкранов, но вместо этого отвечает на вопросы за стойкой справочной в универмаге. Их дружба, закалённая годами и лёгкими поддразниваниями о былых романах, становится опорой в жизни, где мечты столкнулись с суровой реальностью. Вместе с ними — Ким Чжу Ман, умник из того же магазина, и Бэк Сёль Хи, которая не скрывает своих чувств к нему. Все четверо — «неудачники»

• Год выпуска: 2019
• Озвучка: SoftBox, Мобильное телевидение, Freedub Studio, HighHopes, GREEN TEA, VOICE PROJECT STUDIO, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, комедия, ужасы, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джи-ын, Ё Джин-гу, Чо Хён-чхоль, Пак Ю-на, Щин Джон-гын, Пэ Хэ-сон, Пхё Джи-хун, Кан Ми-на, Чон Дон-хван, Со И-сук

Ко Чхан Сон (Ё Чжин Гу), молодой человек с обычной жизнью, оказывается втянут в мистическую судьбу из-за давнего обещания, данного его отцом. Теперь он управляющий в отеле «Дель Луна», месте, где вместо живых гостей обитают души умерших. Хозяйка заведения, Чжан Ман Воль (АйЮ), загадочная и утончённая женщина, чья красота скрывает ледяное сердце. Проклятие, наложенное на неё тысячу лет назад за грехи прошлого, обрекает её вечно править этим призрачным приютом. Между строгой госпожой и новым менеджером вспыхивает напряжение, но их сотрудничество открывает двери к тайнам, связывающим мир живых