Дорамы в озвучке Netflix.Subtitles

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: SoftBox, LE-Production, STEPonee, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, молодость
• Всего серий: 10
• В ролях: Чхве У-щик, Пак По-ён, Ли Джун-ён, Чон Со-ни

Ко Гём, страстный поклонник кино, прошёл путь от эпизодических ролей до влиятельного кинокритика. Его жизнь меняется, когда он знакомится с Ким Му Би — начинающим режиссёром, работающей ассистентом на съёмках. Му Би, дочь члена съёмочной группы, мечтает продолжить семейное дело и стать настоящим мастером своего ремесла, тихо совершенствуя талант вдали от чужих глаз. Их встреча на площадке интервью-фильма перерастает в бурный роман, который, однако, быстро угасает. Спустя годы судьба снова сводит их вместе — смогут ли былые чувства возродиться?

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: SoftBox, LE-Production, ColdFilm, NewDub, Netflix.Subtitles, ФСГ Зиппер / Zipper.Subtitles, FSG White & Black.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, мистика, сверхъестественное
• Сезон: 2
• Всего серий: 12
• В ролях: Чо Бён-гю, Ю Джун-сан, Ким Сэ-джон, Ём Хе-ран, Ан Сок-хван, Мун Сук, Ким Со-ра, Ли Юн-гон, Чхве Юн-ён, Ли Хон-нэ

В скрытых уголках нашего мира существует тайная организация, известная как "Счетчик". Их миссия — охота на злых духов и поддержание гармонии в повседневной жизни людей. В центре этой команды находится Чу Мэ-ок, не только преданный шеф-повар, но и сердце всей организации. Он всегда знает, как найти выход из самых сложных ситуаций и восстановить порядок. Среди сотрудников есть самый опытный бухгалтер, который следит за финансами, и самый молодой член команды, чья загадочность добавляет интригу в их дела. Пока они защищают мир от потусторонних угроз, люди могут спокойно спать, не

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: LE-Production, SoftBox, AniLeague.TV, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, романтика
• Всего серий: 8
• В ролях: Со Хён-джин, Кон Ю, Чон Юн-ха, Ким Тхэ-бин, Ли Джон-ын, Чха Сын-вон, Ли Ги-у, Хон У-джин

Чон Вон, известный музыкальный продюсер, после тяжёлого развода уединяется в роскошном особняке, где его преследуют воспоминания о первой любви и несбывшихся мечтах. Желая обрести покой, он обращается в компанию NM, предлагающую необычную услугу – временный брак, чтобы пережить утраты и двигаться дальше. Его партнёром становится Ин Джи, опытная сотрудница NM, для которой это уже пятый контракт. Её задача – стать для Чон Вона идеальной спутницей на год, помогая ему исцелить душевные раны. Поначалу их отношения – лишь деловое соглашение: Ин Джи играет роль заботливой жены, а Чон Вон пытается

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: LostFilm, HDrezka Studio, KerobTV, SoftBox, LE-Production, TVShows, Amazing Dubbing, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, ужасы, мистика, сверхъестественное
• Сезон: 2
• Всего серий: 6
• В ролях: Ю А-ин, Ким Сон-чхоль, Ян Ик-чун, Ким Хён-джу, Пак Чон-мин, Вон Джин-а, Ким До-юн, Пак Чон-пхё, Ли Рэ, Ким Щин-нок

В 2023 году Южную Корею охватывает необъяснимый ужас: люди получают пророчества от призрачных «ангелов», которые называют точную дату и время их смерти, обещая адское наказание. В назначенный момент из ниоткуда появляются три чудовищных существа, жестоко истязающих и испепеляющих жертву, оставляя лишь обугленный скелет. Эти события сеют панику и хаос, порождая массовую истерию и религиозный фанатизм. Харизматичный лидер секты «Новая правда» Чон Джин-су (Ю А-ин) объявляет казни божественным воздаянием за грехи, манипулируя страхом толпы, в то время как радикальная группировка «Стрела»

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles, FSG Sub-Unit Zoloto.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Джун-хо, Лим Юн-а, Ким Джэ-вон, Ко Вон-хи, Ким Га-ын, Ан Сэ-ха, Анупам Трипати, Чин Сон-гю, Ким Ён-джун, Ким Джун-бэ

Гу Вон — молодой и притягательный наследник империи «Кинг-групп», включающей в себя авиалинии, отели и дистрибьюторские сети. За его уверенностью и острым умом скрывается одиночество: он вырос без материнской ласки и почти не помнит её, а с семьёй его связывают лишь холодные узы. Решив восстановить утраченные воспоминания, он отправляется в «Кинг-отель», где сталкивается с Чхон Са Ран — обаятельной сотрудницей, прозванной «королевой улыбки» за её радушие и профессионализм. Она начинала с должности портье, а теперь сияет в отделе для самых важных гостей, хотя её улыбка часто скрывает

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, мистика, триллер, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Ан Хё-соп, Чон Ё-бин, Кан Хун, Ли Мин-гу, Ким Хи-чхан, Хон Сок-пин, Юн Сан-джон, Пак Сын-тхэ, Ким И-гён, Лим Тхэ-пхун

Хан Джун Хи (Чон Ё Бин), всё ещё тоскующая по своему парню Го Ён Джуну (Ан Хё Соп), ушедшему из жизни год назад, внезапно переносится в 1998 год. Там она становится школьницей Квон Мин Джу и встречает Нам Си Хона — старшеклассника, чья внешность и манеры пугающе напоминают её потерянную любовь. Си Хон — душа компании, притягивающий взгляды, а его друг Чон Ин Гю (Кан Хун) неожиданно увлекается Мин Джу. Погружённая в водоворот прошлого, Джун Хи пытается понять, случайность ли это или шанс исцелить своё сердце, пока время шепчет ей о скрытых связях и новых началах.

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: DubLik.Tv, STEPonee, LE-Production, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Ю Ён-сок, Чхэ Су-бин, Хо Нам-джун, Чан Гю-ри, Ю Сон-джу, Чху Сан-ми, Чхве Гван-иль, О Хён-гён, Лим Чхоль-су, Чхве У-джин

Пэк Са Он (Ю Ён Сок) — амбициозный пресс-секретарь президента, самый молодой в истории, наследник влиятельной политической семьи. Его карьера впечатляет: от военного корреспондента до переговорщика по заложникам. Три года назад он вступил в брак по расчёту с Хон Хи Чжу (Чхэ Су Бин), дочерью газетного магната, которая, несмотря на афазию, вызванную детской травмой, стала сурдопереводчиком на телевидении и в судах. Их союз — лишь фасад: они не делят ни чувств, ни ужина, поддерживая иллюзию счастья. Всё рушится, когда Хи Чжу похищают. Таинственный звонок с угрозами втягивает Са Она в гонку за

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: STEPonee, Unicorn, SoftBox, DubLik.Tv, Netflix.Subtitles, FSG The Witch's Hut.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, комедия, боевик, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Ю-джон, Сон Ган, Ли Сан-и, Ли Юн-джи, Ким Хэ-сук, Чо Хе-джу, Ким Тхэ-хун, Чо Ён-хи, Хон Джин-ги, Со Джон-ён

История о неожиданном союзе и искре, которая может изменить всё. Бессмертный демон Чон Гу Вон теряет свои силы после загадочной встречи с богатой наследницей До До Хи. Чтобы вернуть свои способности, он вынужден заключить с ней сделку, которая приводит их к фиктивному браку и совместной жизни под одной крышей. До До Хи, циничная и высокомерная, не готова мириться с присутствием демона в своей жизни. Но чем дольше они проводят время вместе, тем больше понимают, что их связь сильнее, чем они думали. Сможет ли капризная наследница и бесстрашный демон ужиться друг с другом, или их различия

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, TVShows, Netflix.Subtitles, FSG The Witch's Hut.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, боевик, романтика, сверхъестественное
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Ю-ми, Ким Джон-ын, Ким Хэ-сук, Он Сон-у, Пён У-сок, Ким Ги-ду, Ли Джун-ок, Пак По-ён, Ким Вон-хэ, Пак Хён-щик

Кан Нам Сун, чьё детство затерялось в монгольских просторах, ступает на землю Южной Кореи, чтобы найти своих близких. Её необыкновенная сила, переданная по крови, открывает ей двери к матери, Хван Гым Чжу, влиятельной обитательнице Каннама, и к бабушке Гиль Джун Ган, чья мощь неподвластна времени. Встреча семьи оборачивается испытанием: они оказываются в эпицентре борьбы с наркокартелем, угрожающим их миру. Кан Хи Сик, детектив с растущей привязанностью к Нам Сун, погружается в дело, где их дар становится одновременно щитом против тьмы и приманкой для тех, кто хочет завладеть им.

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: LE-Production, TVShows, Jade Studio, HDrezka Studio, Netflix.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: мистика, триллер, романтика, молодость
• Всего серий: 7
• В ролях: Но Джон-и, Ли Чхэ-мин, Ким Джэ-вон, Чи Хе-вон, Ли Вон-джон, Со Бом-джун, Пэ Хэ-сон, Ким Тхэ-джон, Чхве Вон-ён, Хён Джин

Jooshin High School — это ведущая учебное заведение в Южной Корее, созданное могущественным конгломератом Jooshin Group. Здесь обучаются только дети из самых влиятельных и богатых семей страны. В данный момент в школе учатся: Чон Джэ И (Но Джон Ый) — старшая дочь и наследница конкурирующей компании Jaeyul Group, а также безусловная королева школы. Ким Ри Ан (Ким Джэ Вон) — наследник Jooshin Group и выдающийся ученик, который всегда на шаг впереди остальных. Юн Хе Ра (Чи Хе Вон) — младшая дочь крупного торгового гиганта International Yoon, и Ли У Джин (Ли Вон Джон) — второй сын влиятельной