В ролях:
Чхве У-щик, Пак По-ён, Ли Джун-ён, Чон Со-ни
Ко Гём, страстный поклонник кино, прошёл путь от эпизодических ролей до влиятельного кинокритика. Его жизнь меняется, когда он знакомится с Ким Му Би — начинающим режиссёром, работающей ассистентом на съёмках. Му Би, дочь члена съёмочной группы, мечтает продолжить семейное дело и стать настоящим мастером своего ремесла, тихо совершенствуя талант вдали от чужих глаз. Их встреча на площадке интервью-фильма перерастает в бурный роман, который, однако, быстро угасает. Спустя годы судьба снова сводит их вместе — смогут ли былые чувства возродиться?
В ролях:
Ким Ги-хэ, Квон Ын-бин, Ким Су-гём, Чхве Мун-хи, У Мин-гю, Щин Су-хён, Щин Хён-су, Ли Сун-вон, Ким Мин-чхоль, Ё Джу-ха
В школе «Суджин» царит паника, когда мир сталкивается с неожиданным инопланетным нападением. С небес начинают падать яйца, из которых вылупляются агрессивные насекомые, угрожающие полному уничтожению человечества. Ситуация быстро выходит из-под контроля, и южнокорейские военные спешат разработать стратегию для отражения атаки этих кровожадных существ. В условиях нарастающей угрозы правительство принимает решение о призыве всех старшеклассников в армию, превращая школу в военно-учебный центр. Теперь ученики, которые всего лишь за два месяца до вступительных экзаменов мечтали о будущем,
В ролях:
Хван Ин-ёп, Чон Чхэ-ён, Пэ Хён-сон, Чхве Вон-ён, Чхве Му-сон, Юн Сан-хён, Юн У, О Ын-со, Чха Сэ-джин, Ли Щи-он
Юн Джу Вон (Чон Чхэ Ён), Ким Сан Ха (Хван Ин Ёп) и Кан Хэ Джун (Пэ Хён Сон) — неродные братья и сестра, выросшие как семья в доме владельца лапшичной Юн Чон-чже. После смерти жены он воспитывает дочь Джу Вон и усыновляет Сан Ха, пережившего семейную трагедию, и Хэ Джуна, чья мать уехала на заработки. Троица становится неразлучной, поддерживая друг друга в бедах. Но в юности их пути расходятся: Сан Ха, мучаясь виной за прошлое, уезжает и становится хирургом-ортопедом. Спустя 10 лет судьба сводит их вновь. Смогут ли они исцелить старые раны и сохранить семейные узы? Адаптация китайской дорамы
В ролях:
Чо Бён-гю, Ю Джун-сан, Ким Сэ-джон, Ём Хе-ран, Ан Сок-хван, Мун Сук, Ким Со-ра, Ли Юн-гон, Чхве Юн-ён, Ли Хон-нэ
В скрытых уголках нашего мира существует тайная организация, известная как "Счетчик". Их миссия — охота на злых духов и поддержание гармонии в повседневной жизни людей. В центре этой команды находится Чу Мэ-ок, не только преданный шеф-повар, но и сердце всей организации. Он всегда знает, как найти выход из самых сложных ситуаций и восстановить порядок. Среди сотрудников есть самый опытный бухгалтер, который следит за финансами, и самый молодой член команды, чья загадочность добавляет интригу в их дела. Пока они защищают мир от потусторонних угроз, люди могут спокойно спать, не
В ролях:
Чан Ги-ён, Ли Су-хёк, Чин Сэ-ён, Ким Джон-нан, Чхве Гван-иль, Чон Ин-гём, Чан Вон-ён, Чха Мин-джи, Пак Сан-хун, Ким Мин-сон
В 1980-х детектив Чха Хён Бин (Ли Су-хёк) охотится за серийным убийцей Кон Джи Чхолем (Чан Ги Ён), который влюблён в Чон Ха Ын (Чин Се Ён), девушку с больным сердцем, владеющую книжным магазином. Их судьбы трагически обрываются. Спустя 32 года они перерождаются: Хён Бин хладнокровный прокурор Ким Су-хёк, Джи Чхоль студент-медик Чхон Чжон Бом, Ха Ын преподаватель остеологии Чон Са Бин. Встреча в 2020 году пробуждает фрагменты прошлой жизни. Су-хёк, верящий в наследственную преступность, подозревает Чжон Бома, пока Са Бин влюбляется в прокурора. Тайны 1980-х, новый убийца и борьба за любовь
В ролях:
Со Хён-джин, Кон Ю, Чон Юн-ха, Ким Тхэ-бин, Ли Джон-ын, Чха Сын-вон, Ли Ги-у, Хон У-джин
Чон Вон, известный музыкальный продюсер, после тяжёлого развода уединяется в роскошном особняке, где его преследуют воспоминания о первой любви и несбывшихся мечтах. Желая обрести покой, он обращается в компанию NM, предлагающую необычную услугу – временный брак, чтобы пережить утраты и двигаться дальше. Его партнёром становится Ин Джи, опытная сотрудница NM, для которой это уже пятый контракт. Её задача – стать для Чон Вона идеальной спутницей на год, помогая ему исцелить душевные раны. Поначалу их отношения – лишь деловое соглашение: Ин Джи играет роль заботливой жены, а Чон Вон пытается
В ролях:
Ли Бён-хон, Щин Мин-а, Чха Сын-вон, Ли Джон-ын, Хан Джи-мин, Ким У-бин, Ом Джон-хва, Ким Хе-джа, Ко Ду-щим, Пэ Хён-сон
На живописном острове Чеджу, где лазурное море встречается с пышной зеленью, переплетаются судьбы людей, ищущих любовь, покой и себя. Ли Дон Сок, всю жизнь проживший в деревушке, чинит и продаёт грузовики, ведя размеренное существование. Его мир оживает с приездом Мин Сон А, загадочной женщины, скрывающей тени прошлого, но готовой начать всё заново. Их робкое сближение становится первым аккордом в мелодии острова. Чхве Хан Су, уставший от суеты Сеула банкир, возвращается на Чеджу спустя 30 лет. Здесь он сталкивается с Чон Ын Хи, своей первой любовью, ныне хозяйкой рыбного магазина. Их
В ролях:
Ли Джэ-хун, Исом, Ким И-сон, Ли На-ын, Пхё Е-джин, Ли Ю-джун, Чан Хёк-чин, Сон Ён-чхан, Чха Джи-ён, Пэ Ю-рам
Ким До Ги, бывший капитан спецназа, живёт с незаживающей раной: его мать стала жертвой серийного убийцы, а правосудие оказалось бессильным. Оставив военную карьеру, он становится водителем в «Радужном такси» – секретной службе, которая помогает жертвам, обманутым законом, вершить месть. За рулём своего такси До Ги с хирургической точностью исполняет задания, становясь легендой организации. Но его путь осложняет Кан Ха На, принципиальный прокурор, которая начинает охоту на «Радужное такси», считая их методы преступными. Её расследование сталкивает её с До Ги, и их противостояние разжигает
В ролях:
Ли Сын-ги, Ли Сэ-ён, Ким Нам-хи, Ким Сыль-ги, О Дон-мин, Чан Хе-джин, Пэк Хён-джу, Ли Мин-ён, Чон Но-мин, Чо Хан-чхоль
Ким Чон Хо, бывший прокурор, теперь ведёт скромную жизнь, сдавая в аренду своё здание и избегая суеты прошлого. Его размеренные дни нарушает Ким Ю Ри, подруга детства и первая любовь, с которой он не общался годами. Ю Ри, талантливая юристка, уходит из крупной фирмы и решает открыть в помещении Чон Хо необычное кафе, где клиенты могут получить не только чашку ароматного кофе, но и юридическую помощь. Это партнёрство, начавшееся как деловое соглашение, становится испытанием их старых ран и новых чувств. Каждый клиент, переступающий порог кафе, приносит уникальную историю – от семейных споров
В ролях:
Ю А-ин, Ким Сон-чхоль, Ян Ик-чун, Ким Хён-джу, Пак Чон-мин, Вон Джин-а, Ким До-юн, Пак Чон-пхё, Ли Рэ, Ким Щин-нок
В 2023 году Южную Корею охватывает необъяснимый ужас: люди получают пророчества от призрачных «ангелов», которые называют точную дату и время их смерти, обещая адское наказание. В назначенный момент из ниоткуда появляются три чудовищных существа, жестоко истязающих и испепеляющих жертву, оставляя лишь обугленный скелет. Эти события сеют панику и хаос, порождая массовую истерию и религиозный фанатизм. Харизматичный лидер секты «Новая правда» Чон Джин-су (Ю А-ин) объявляет казни божественным воздаянием за грехи, манипулируя страхом толпы, в то время как радикальная группировка «Стрела»
Любите смотреть азиатские сериалы с качественной русской озвучкой? Тогда дорамы, переведенные студией Софтбокс, станут отличным выбором. Эта команда переводчиков давно зарекомендовала себя среди поклонников корейских, тайских, китайских и японских сериалов, предлагая профессиональный дубляж, который передает все эмоции актеров.
Дорамы с озвучкой от Softbox позволяют глубже погрузиться в сюжет, не отвлекаясь на субтитры. Это особенно важно для захватывающих жанров, таких как романтика, исторические драмы, криминальные триллеры и фантастика. Озвучка выполнена с учетом интонаций и особенностей речи персонажей, что делает просмотр максимально комфортным.
В каталоге представлены как новинки, только вышедшие на экраны, так и культовые сериалы, завоевавшие любовь зрителей. Независимо от предпочтений, каждый найдет здесь что-то по душе: от нежных любовных историй до остросюжетных детективов. Качество звука и точность перевода от Софтбокс позволяют наслаждаться дорамами без потери смысла и атмосферы оригинала.
Ищете, где посмотреть новые эпизоды любимого сериала? Ознакомьтесь с нашей подборкой и наслаждайтесь просмотром дорам в озвучке Sotfbox. Погрузитесь в мир азиатского кинематографа, где каждая история оживает благодаря талантливым актерам и профессиональной работе студии.
