Дорамы в озвучке Тайм Медиа Групп

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, SoftBox, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, боевик, триллер, sci-fi
• Всего серий: 10
• В ролях: Ким Ги-хэ, Квон Ын-бин, Ким Су-гём, Чхве Мун-хи, У Мин-гю, Щин Су-хён, Щин Хён-су, Ли Сун-вон, Ким Мин-чхоль, Ё Джу-ха

В школе «Суджин» царит паника, когда мир сталкивается с неожиданным инопланетным нападением. С небес начинают падать яйца, из которых вылупляются агрессивные насекомые, угрожающие полному уничтожению человечества. Ситуация быстро выходит из-под контроля, и южнокорейские военные спешат разработать стратегию для отражения атаки этих кровожадных существ. В условиях нарастающей угрозы правительство принимает решение о призыве всех старшеклассников в армию, превращая школу в военно-учебный центр. Теперь ученики, которые всего лишь за два месяца до вступительных экзаменов мечтали о будущем,

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: SoftBox, Unicorn, Тайм Медиа Групп, MKStudio, ФСГ Луна.Subtitles, FSG Last Snow.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, семейный, молодость
• Всего серий: 16
• В ролях: Хван Ин-ёп, Чон Чхэ-ён, Пэ Хён-сон, Чхве Вон-ён, Чхве Му-сон, Юн Сан-хён, Юн У, О Ын-со, Чха Сэ-джин, Ли Щи-он

Юн Джу Вон (Чон Чхэ Ён), Ким Сан Ха (Хван Ин Ёп) и Кан Хэ Джун (Пэ Хён Сон) — неродные братья и сестра, выросшие как семья в доме владельца лапшичной Юн Чон-чже. После смерти жены он воспитывает дочь Джу Вон и усыновляет Сан Ха, пережившего семейную трагедию, и Хэ Джуна, чья мать уехала на заработки. Троица становится неразлучной, поддерживая друг друга в бедах. Но в юности их пути расходятся: Сан Ха, мучаясь виной за прошлое, уезжает и становится хирургом-ортопедом. Спустя 10 лет судьба сводит их вновь. Смогут ли они исцелить старые раны и сохранить семейные узы? Адаптация китайской дорамы

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, SoftBox, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, мистика, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Чан Ги-ён, Ли Су-хёк, Чин Сэ-ён, Ким Джон-нан, Чхве Гван-иль, Чон Ин-гём, Чан Вон-ён, Чха Мин-джи, Пак Сан-хун, Ким Мин-сон

В 1980-х детектив Чха Хён Бин (Ли Су-хёк) охотится за серийным убийцей Кон Джи Чхолем (Чан Ги Ён), который влюблён в Чон Ха Ын (Чин Се Ён), девушку с больным сердцем, владеющую книжным магазином. Их судьбы трагически обрываются. Спустя 32 года они перерождаются: Хён Бин хладнокровный прокурор Ким Су-хёк, Джи Чхоль студент-медик Чхон Чжон Бом, Ха Ын преподаватель остеологии Чон Са Бин. Встреча в 2020 году пробуждает фрагменты прошлой жизни. Су-хёк, верящий в наследственную преступность, подозревает Чжон Бома, пока Са Бин влюбляется в прокурора. Тайны 1980-х, новый убийца и борьба за любовь

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, FSG Sub_Team.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, закон
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Сын-ги, Ли Сэ-ён, Ким Нам-хи, Ким Сыль-ги, О Дон-мин, Чан Хе-джин, Пэк Хён-джу, Ли Мин-ён, Чон Но-мин, Чо Хан-чхоль

Ким Чон Хо, бывший прокурор, теперь ведёт скромную жизнь, сдавая в аренду своё здание и избегая суеты прошлого. Его размеренные дни нарушает Ким Ю Ри, подруга детства и первая любовь, с которой он не общался годами. Ю Ри, талантливая юристка, уходит из крупной фирмы и решает открыть в помещении Чон Хо необычное кафе, где клиенты могут получить не только чашку ароматного кофе, но и юридическую помощь. Это партнёрство, начавшееся как деловое соглашение, становится испытанием их старых ран и новых чувств. Каждый клиент, переступающий порог кафе, приносит уникальную историю – от семейных споров

• Год выпуска: 2015
• Озвучка: GREEN TEA, STEPonee, SoftBox, Тайм Медиа Групп
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: мистика, триллер, романтика, закон
• Всего серий: 20
• В ролях: Ю Сын-хо, Пак Мин-ён, Пак Сон-ун, Намгун Мин, Чон Хе-сон, Хан Джин-хи, Ли Щи-он, Ли Вон-джон, Ом Хё-соп, Пак Хён-сук

Со Чжин-у (Ю Сын-хо) с детства выделялся уникальной способностью — гипертиместическим синдромом, позволяющим ему запоминать события своей жизни с поразительной точностью. Эта фотографическая память хранит как счастливые моменты, так и трагедию: яркие образы гибели матери и старшего брата, а позже — несправедливое обвинение отца в убийстве девушки. Коррумпированная судебная система оставляет отца Чжин-у под смертным приговором, а мальчика — презираемым сыном «убийцы». Охваченный жаждой справедливости, он клянётся стать адвокатом, чтобы найти настоящего виновника и восстановить честь семьи.

• Год выпуска: 2015
• Озвучка: Тайм Медиа Групп, GREEN TEA
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, повседневность, молодость
• Всего серий: 20
• В ролях: Хери, Рю Джун-ёль, Ко Гён-пхё, Пак По-гом, Ли Дон-хви, Сон Дон-иль, Ли Иль-хва, Рю Хе-ён, Чхве Сон-вон, Ким Сон-гюн

Действие дорамы разворачивается в Сеуле 1988 года, накануне Летних Олимпийских игр, которые всколыхнули всю страну. В центре сюжета – тёплое сообщество соседей из небольшого района, живущих как одна большая семья. Пять семей и их дети-подростки делят радости и невзгоды, поддерживая друг друга в повседневных заботах. Каждая семья несёт свои трудности, но атмосфера надежды, вдохновлённая грандиозным событием, зарождает веру в чудеса. На фоне культурного расцвета – от музыки Ли Мун Сэ и Ким Ван Сон до культовых фильмов с Чоу Юнь Фатом – их истории переплетаются, раскрывая силу дружбы, любви и

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: STEPonee, SoftBox, Тайм Медиа Групп, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, романтика, мелодрама
• Всего серий: 16
• В ролях: Сон Хе-гё, Пак По-гом, Чан Сын-джо, Мун Сон-гын, Нам Ги-э, Ко Чхан-сок, Квак Сон-ён, Щин Джон-гын, Пэк Чи-вон, Пхё Джи-хун

Чха Су-хён – дочь известного политика, чья жизнь подчинена ожиданиям семьи. После колледжа она вступила в брак по расчёту с наследником крупной компании, чтобы укрепить карьеру отца, но союз, лишённый любви, распался после измены мужа. Освободившись от оков, Су-хён всё ещё ищет счастье, несмотря на своё богатство и статус. Её путь пересекается с Ким Джин-хёком – простым парнем, который перебивается временными подработками, мечтая о стабильной работе. Не найдя удачи на родине, он отправляется в путешествие за границу, где случайно встречает Су-хён. Их мимолётное знакомство, полное тепла и

• Год выпуска: 2017
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика, повседневность
• Всего серий: 16
• В ролях: Ли Мин-ги, Чон Со-мин, Исом, Ким Га-ын, Пак Пён-ын, Ким Мин-сок, Хван Сок-чон, Ким Бён-ок, Ким Сон-ён, Ким Ын-су

Нам Сэ-хи (Ли Мин-ки), 38-летний веб-дизайнер, живёт по строгому плану: работа, ипотека и забота о кошке — его главные приоритеты. Замкнутый и избегающий лишнего общения, он привык держать эмоции под контролем, редко делясь тем, что ему нравится, но чётко обозначая, что не по душе. Юн Джи-хо (Чон Со-мин), 30-летняя писательница, напротив, мечтает вырваться из финансовых трудностей и давления консервативной семьи, где патриархальные традиции мешают её свободе. Случай сводит их под одной крышей, когда Джи-хо, лишённая собственного жилья, становится соседкой Сэ-хи. Их совместная жизнь

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, Тайм Медиа Групп, FSG Sub-Unit Zoloto.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, мистика, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Чон Хе-джин, Чхве Су-ён, Ан Джэ-ук, Пак Сон-хун, Ким Хе-ын, Пак Чон-он, Со Е-хва, Ли Сын-чхоль, Ким Ён-ок, Лим Сон-гюн

Ын Ми (Чон Хе-джин), физиотерапевт с твёрдым характером, и её дочь Джин Хи (Чхве Су-ён), энергичный капитан патрульной группы, — неразлучный дуэт, чья жизнь полна ярких моментов и лёгких разногласий. Став матерью в юности, Ын Ми с достоинством справилась с вызовами, воспитав сильную и независимую Джин Хи. Их повседневность переворачивается с приходом двух новых фигур, которые добавляют в их мир хаос и новые краски. Пак Джин-хон (Ан Джэ-ук), опытный отоларинголог, врывается в жизнь Ын Ми, привнося не только медицинскую экспертизу, но и искры неожиданных эмоций, которые заставляют её взглянуть

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: STEPonee, Тайм Медиа Групп, Колобок, Храм Дорам ТВ
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: ужасы, мистика, триллер, сверхъестественное
• Всего серий: 16
• В ролях: Ким Дон-ук, Ким Джэ-ук, Чон Ын-чхэ, Ли Вон-джон, Пак Хо-сан, Ли Хэ-ён, Щин Су-хо, Ан Нэ-сан, Нам Мун-чхоль, Юн Джон-сок

Двадцать лет назад тихую прибрежную деревню потрясла череда необъяснимых убийств, которую местные связали с древней легендой о демоне Пак Иль-до, явившемся из морских глубин. В тех трагических событиях трое детей лишились близких: Юн Хва Пён, наследник шаманского рода с даром видеть духов, Чхве Юн, младший брат священника, и Кан Киль Ён, дочь погибшей полицейской. Оставив глубокие шрамы, прошлое определило их судьбы. Спустя годы Юн Хва Пён (Ким Дон-ук) становится медиумом, использующим свои способности для поиска людей, одержимых злыми духами, чтобы изгнать их. Чхве Юн (Ким Джэ-ук), теперь