Когда "мы просто притворяемся": дорамы про фиктивные отношения и брак

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: Автоперевод.Subtitles, FSG Mango.Subtitles, FSG Twilight.Subtitles, Light Breeze
• Доступные переводы: Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, романтика
• Сезон: 2
• Всего серий: 31

В центре сюжета дорамы "Первая любовь" оказывается Ми Чу, жизнь которой кардинально меняется после того, как ее подруга оказывается замешанной в слухах о романтических отношениях с Тан Цзин Синем. Эти сплетни быстро распространяются, ставя под угрозу репутацию обеих девушек. Чтобы справиться с давлением общественности, Ми Чу и Тан Цзин Синь принимают решение о фиктивном браке, что приводит к множеству комичных и трогательных ситуаций. В процессе они начинают осознавать, что их чувства не так просты, как казалось изначально, и настоящая любовь может возникнуть даже в самых

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: FSG Dark Love Stories.Subtitles
• Доступные переводы: Субтитры
• Страна: Таиланд
• Жанр: драма, мистика, романтика
• Всего серий: 17
• В ролях: Йотсават Тавапи, Ramida Theerapat, Taentawan Taddeo, Чертиннара Пхонгпирадей, Supaporn Malisorn, Krisada Supapprom, Тонг Самитпонг Сакулпонгчай, Rinyarat Watchararojsiri, Пхутхарит Промбандал, Пимпан Чалайкупп

Богатая наследница, чудом избежавшая покушения, решает сыграть комедию амнезии и уехать на ферму в северо-восточный Таиланд. Здесь ей предстоит заключить фиктивный брак с загадочным «злодеем», чтобы защитить себя от преследования. В то же время, она сталкивается с интригами свекрови и конкурентками, мечтающими занять её место. Кроме того, главной героине необходимо разгадать тайну, связанную с исчезнувшей матерью, и найти шифр от её сейфа, чтобы раскрыть семейные секреты и вернуть себе мир в жизни.

• Год выпуска: 2015
• Озвучка: ФСГ Альянс.Subtitles
• Доступные переводы: Субтитры
• Страна: Таиланд
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 15
• В ролях: Суколлават Канарот, Пичая Ваттанамонтри

Росирин возвращается в родной Исан после обучения за границей, полная амбиций и планов помочь семейному бизнесу – крупнейшей в регионе компании по производству ферментированной рыбы. Но дома её ждёт шок: наводнение разрушило фабрику, отец погиб, мать в больнице, а компания стоит на краю банкротства. Решив во что бы то ни стало спасти дело родителей, умная и решительная Рос берёт управление в свои руки. Для спасения бизнеса она обращается за помощью к другу отца, который соглашается одолжить крупную сумму, но с условием: Рос должна выйти замуж за его сына, Корна (Коррапона), беспечного

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: HighHopes, SoftBox, STEPonee, Freedub Studio, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Ким Сэ-джон, Ан Хё-соп, Ким Мин-гю, Пэ У-хи, Ким Хён-сук, Соль Ин-а, Чон Ён-джу, Лим Ги-хон, Ким Гван-гю, Ли Док-хва

История о фиктивном браке, который становится настоящим. Шин Ха Ри, обычная офисная сотрудница, соглашается пойти на свидание вслепую вместо подруги, чтобы помочь ей избежать нежелательного знакомства. Но её ждёт сюрприз: её "свидание" это Кан Тэ Му, генеральный директор её компании, холодный и расчётливый трудоголик. Тэ Му, вынужденный дедом искать невесту, предлагает Ха Ри заключить фиктивный брак, чтобы избавиться от давления семьи. Ха Ри, оказавшись в сложной ситуации, соглашается, но их "деловая сделка" быстро превращается в нечто большее. Деловое предложение это

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: Light Breeze, FSG Twilight.Subtitles, FSG Mango.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, романтика
• Всего серий: 31

Шэн Мянь и Фу Янь Чэн заключили брак ради выгоды, объединив интересы своих компаний, но без тени привязанности. Спустя три года они решили разорвать этот холодный союз, однако все попытки встретиться и завершить формальности терпели крах из-за странных стечений обстоятельств. Однажды случайная ночь свела их вместе, оставив Шэн Мянь с неожиданным сюрпризом — беременностью. Узнав, что она и есть загадочная Пенни из его прошлого, Фу Янь Чэн осознал, что не хочет её терять. Эта встреча всколыхнула в них давно забытые эмоции, но дорога к взаимопониманию оказалась усеяна преградами: старые раны и

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: Light Breeze, DubLik.Tv, FSG Tonyvika's World.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: романтика, молодость
• Всего серий: 14

Сюй Му трудится в рекламном агентстве, где её будни омрачают бесконечные свидания вслепую, организованные заботливой матерью. Все кандидаты оказываются мимо, пока в офис не приходит новый директор Цзян — педантичный и требовательный. Его лицо кажется до боли знакомым: он напоминает Се Ши, школьного друга Сюй Му, хотя сам Цзян упорно это отрицает. Упорство девушки приводит к разоблачению его тайны, и между ними завязывается связь — сначала рабочая, а затем и личная. Их общение перерастает в нечто большее: лёгкая конкуренция на работе оборачивается шутками и теплом, пробуждая старые

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: WeTV Russian, Автоперевод.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: драма, комедия, романтика
• Всего серий: 24
• В ролях: Ван Цзыци, Ван Юйвэнь, Ян И, Ян Юэ, Ли Цзюньчэнь, Чжун Лили

Модный байер Гу Сиси занимается подбором свадебных платьев от кутюр для своих клиентов. На одном из мероприятий она встречает Инь Сыченя, который приехал для обсуждения делового сотрудничества. После неожиданного инцидента молодые люди решают заключить брак по контракту. Смогут ли они, представляя собой полные противоположности, найти общий язык и открыть для себя настоящую любовь? Эта история основана на романе Сян Ван «Жена по контракту генерального директора» и погружает зрителей в мир моды, бизнеса и романтики.

• Год выпуска: 2016
• Озвучка: East Dream
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Китай
• Жанр: драма, романтика, военный, восточные единоборства
• Всего серий: 50
• В ролях: Руби Линь, Юань Хун, Ли Цзяхан, Юй Бо, Мао Цзыцзюнь, Бай Хуэйцзы, Цзун Фэнъянь, Ван Юй, Ван Юанькэ, Кенни Кван

В центре сюжета оказывается история двух врагов, которые неожиданно становятся супругами. Янь Син, дочь наложницы из влиятельной семьи Янь, с детства обучалась искусству расследования и стала выдающимся инспектором Министерства юстиции. Она решает сдать экзамен на должность чиновника, чтобы выявить настоящих преступников и восстановить справедливость. Однако, когда её младшая сестра сбегает от императорского брака, Янь Син вынуждена взять на себя её место, заключив брак с Шэнь Ду, главой императорской стражи. Ситуация в столице накаляется: происходят странные и загадочные события, и Янь Син

• Год выпуска: 2022
• Озвучка: Unicorn, DubLik.Tv, FSG Krisa-Tyan.Subtitles, FSG Tea rose.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: комедия, романтика
• Всего серий: 24
• В ролях: Линь Синьи, Ло Чжэн, Ян Цзэ, Чжан Яо, Ван Сюйдун, Ли Синьжань

В Су Янь Си появляется непростая задача: ей необходимо занять место своей сестры-близнеца и вступить в контрактные отношения с богатым и холодным президентом Гу Си Чэном. Это решение она принимает ради своей больной бабушки, которая мечтает увидеть внука счастливым и влюбленным. Солнечный и жизнерадостный характер Су Янь Си постепенно растапливает ледяную оболочку Гу Си Чэна, открывая его истинную, добрую натуру. Однако радости любви омрачены тяжестью лжи, ведь Су Янь Си скрывает свою настоящую личность. Каковы последствия этого обмана, и сможет ли она найти способ раскрыть правду, не

• Год выпуска: 2024
• Озвучка: Unicorn, FSG Last Snow.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Китай
• Жанр: романтика
• Всего серий: 24

Линь Юй Мэн бросается на выручку подруге, обманутой бессовестным сердцеедом, но спор оборачивается жаркой потасовкой. В пылу ссоры она случайно царапает роскошный автомобиль Цзи Лин Су, и эта ошибка ставит её в тупик: денег на ремонт нет. Цзи Лин Су, вместо суда, предлагает сделку — брачный контракт в обмен на долг. После церемонии Линь Юй Мэн оказывается втянутой в чужую семью, где её ждёт новая жизнь, полная неожиданных поворотов и открытий.