Дорамы-ремейки – новая жизнь классики

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: Pus'ki production, Asian Miracle Group, FSG Libertas.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Таиланд
• Жанр: комедия, ужасы, романтика, сверхъестественное
• Всего серий: 16
• В ролях: Patchanan Jiajirachote, Апвич Рирдон, Wannasak Sirilar, Thongpoom Siripipat, Корнравич Сунгкибул, Суппапонг Удомкэвканяна, Waratthaya Wongchayaporn

Ремейк популярной корейской дорамы, который выходит в эфир с 3 марта 2021 года по средам и четвергам. Эта история погружает зрителей в мир сложных отношений и неожиданных поворотов судьбы. Главные герои сталкиваются с испытаниями, которые проверяют их чувства и заставляют переосмыслить свои жизненные приоритеты. Наполненная эмоциями и драматическими моментами, дорама привлекает внимание зрителей своей глубиной и реалистичностью. Не упустите возможность насладиться этой захватывающей историей, которая заставит вас переживать каждую минуту на экране.

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: Дублированный, Храм Дорам ТВ, Колобок
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: ужасы, мистика, триллер
• Сезон:
• В ролях: Кон Хё-джин, Ким Е-вон, Ким Сон-о, Чо Бон-нэ, Ли Га-соп, Хан Джи-ын, Чан Нам-бу, Ким Джэ-хва, Чха Ёп, Ли Чхон-хи

Главная героиня, молодая и независимая девушка по имени Кён-мин, ведет спокойную жизнь в своей уютной квартире, не подозревая, что за ней следят через дверную щель. Многоэтажный дом стал для нее надежным укрытием, где она чувствует себя в безопасности, однако реальность оказывается куда более мрачной. Однажды в ее мир врывается незнакомец, и Кён-мин осознает, что ее жизнь в опасности. В это время в соседней квартире происходит ужасное преступление: жестокий убийца не знает пощады и не останавливается перед ничем. Дверной замок, который должен защищать, оказывается бесполезным против

• Год выпуска: 2023
• Озвучка: SoftBox, Netflix.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, мистика, триллер, романтика
• Всего серий: 12
• В ролях: Ан Хё-соп, Чон Ё-бин, Кан Хун, Ли Мин-гу, Ким Хи-чхан, Хон Сок-пин, Юн Сан-джон, Пак Сын-тхэ, Ким И-гён, Лим Тхэ-пхун

Хан Джун Хи (Чон Ё Бин), всё ещё тоскующая по своему парню Го Ён Джуну (Ан Хё Соп), ушедшему из жизни год назад, внезапно переносится в 1998 год. Там она становится школьницей Квон Мин Джу и встречает Нам Си Хона — старшеклассника, чья внешность и манеры пугающе напоминают её потерянную любовь. Си Хон — душа компании, притягивающий взгляды, а его друг Чон Ин Гю (Кан Хун) неожиданно увлекается Мин Джу. Погружённая в водоворот прошлого, Джун Хи пытается понять, случайность ли это или шанс исцелить своё сердце, пока время шепчет ей о скрытых связях и новых началах.

• Год выпуска: 2025
• Озвучка: LE-Production, SoftBox, DubLik.Tv, STEPonee, Unicorn, MKStudio, ФСГ Мания.Subtitles, FSG Last Snow.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, романтика, сверхъестественное
• Всего серий: 10
• В ролях: Чинён, Но Джон-и, Лим Джэ-хёк, Чан Хи-рён, Чан Хе-джин, Чу Джон-хёк, Ан Нэ-сан, Хён Бон-щик, Чин Сон-гю

История о загадочной женщине, одиночестве и любви, которая может изменить всё. Пак Ми Джон, талантливая переводчица с английского, с детства выделялась своей необычной аурой. После смерти матери её жизнь наполнилась странными событиями: те, кто влюблялся в неё, страдали или погибали, из-за чего её прозвали "ведьмой". Ми Джон привыкла к одиночеству, считая своё существование проклятием. Но в её памяти остаётся образ Ли Дон Джина, мальчика с яркой улыбкой из школьных лет. Сейчас он работает в сфере статистики и пытается найти закономерность в несчастьях, окружающих Ми Джон. Когда их

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: SoftBox
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, комедия, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Чха Тхэ-хён, Пэ Ду-на, Ли Эль, Сон Сок-ку, Мун Сук, Ким Хе-джун, Ха Юн-гён, Ви Ха-джун, Чхве Джон-у, Нам Ги-э

Сюжет дорамы фокусируется на сложных отношениях Сон-му и Хви-ру, которые решают развестись после трех лет совместной жизни. Их различия в характерах кажутся непреодолимыми, однако все меняется, когда они встречают другую пару — Ю-ён и Чан-хёна. Ю-ён, к тому же, является первой любовью Сон-му, что добавляет дополнительную интригу в их жизнь. Встреча с этой парой заставляет Сон-му и Хви-ру пересмотреть свои чувства и взгляды на отношения. Смогут ли они найти общий язык и понять, что действительно важно в жизни? Ожидайте неожиданных поворотов и глубоких размышлений о любви и семейных ценностях

• Год выпуска: 2021
• Озвучка: SoftBox, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles, ФСГ Азалии.Subtitles
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: криминал, мистика, триллер, закон
• Всего серий: 8
• В ролях: Ким Су-хён, Чха Сын-вон, Мун Е-вон, Ли Соль, Ян Гён-вон, Ким Сон-гю, Ким Хон-пха, Ким Ён-а, Ким Щин-нок, Ю Хи-джэ

Криминальный триллер, погружающий зрителей в мир уголовного правосудия, раскрывая его через призму общественного мнения. История вращается вокруг двух мужчин, оказавшихся в центре запутанного дела об убийстве. Ким Хён Су (Ким Су Хён) — студент, чья жизнь кардинально меняется после случайной встречи с девушкой. Проснувшись после бурной ночи, он обнаруживает, что она мертва, а сам становится главным подозреваемым. Син Джун Хан (Чха Сын Вон) — неопытный адвокат, который, несмотря на свои трудности, решает помочь Хён Су разобраться с обвинениями. Этот сериал является ремейком британского проекта

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: KinoGolos, JoyStudio, SoftBox, STEPonee, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: драма, мистика, триллер, романтика
• Всего серий: 16
• В ролях: Со Ин-гук, Чон Со-мин, Пак Сон-ун, Со Ын-су, То Сан-у, Ко Мин-щи, Чхве Бён-мо, Хон Бин, Ли Джи-мин, Хан Са-мён

В центре сюжета дорамы находится рекламный дизайнер Джин-ган, чья жизнь меняется после встречи с эксцентричным пивоваром Му-ёном на художественной выставке. Несмотря на его странности и откровенность, Джин-ган чувствует, что между ними существует особая связь, основанная на схожих эмоциональных травмах. Однако их отношения оказываются под угрозой из-за брата Джин-гана, полицейского Джин-гука, который начинает подозревать Му-ёна в связях с недавним убийством. Смогут ли герои преодолеть все преграды и разобраться в своих чувствах, или их любовь окажется под давлением внешних обстоятельств?

• Год выпуска: 2018
• Озвучка: SoftBox
• Доступные переводы: Озвучка
• Страна: Корея Южная
• Жанр: комедия, романтика, мелодрама, бизнес
• Всего серий: 16
• В ролях: Сухо, Ха Ён-су, О Чхан-сок, Ким Е-вон, Пак Сон-хун, Юн Да-ён, Ли Джэ-джин, Пак Хён-у, Ким И-ан, Чхве Джи-на

В центре сюжета находится молодой и амбициозный предприниматель, который основал собственную IT-компанию. Его жизнь кардинально меняется, когда к команде присоединяется выпускница университета, полная энтузиазма и свежих идей. Вместе они сталкиваются с множеством вызовов, включая конкуренцию на рынке, внутренние конфликты и личные переживания. Их профессиональные отношения постепенно перерастают в нечто большее, и на фоне стремительного развития бизнеса они учатся доверять друг другу и преодолевать трудности. Как они справятся с испытаниями, которые подбрасывает жизнь, и смогут ли они

• Год выпуска: 2016
• Озвучка: GREEN TEA, SoftBox, Oppa-a-a, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Корея Южная
• Жанр: фэнтези, история, романтика, мелодрама
• Всего серий: 20
• В ролях: Ли Джун-ги, Ли Джи-ын, Кан Ха-ныль, Хон Джон-хён, Нам Джу-хёк, Пэкхён, Юн Сон-у, Ким Сан-хо, Ким Сон-гюн, Кан Хан-на

На берегу живописного озера Го Ха Джин становится свидетелем трагического инцидента, когда ей удается спасти тонущего мальчика. Этот случай кардинально меняет её жизнь. В момент солнечного затмения девушка оказывается в ловушке временной петли и переносится в эпоху династии Горе. Пробудившись в теле Хэ Су, она оказывается в дворце принца Ван Ука, который ранее был женат на её сестре. Постепенно Го Ха Джин находит общий язык с придворными, но осознает, что ей следует избегать дворцовых интриг. Тем не менее, её осторожность не спасает от того, чтобы стать пешкой в борьбе за трон между

• Год выпуска: 2020
• Озвучка: STEPonee, Субтитры
• Доступные переводы: Озвучка, Субтитры
• Страна: Япония
• Жанр: драма, комедия, романтика
• Всего серий: 10
• В ролях: Миори Такимото, Такуми Кидзу, Рэн Исикава, Юки Токито, Рэико Тадзима, Таики Накабаяси, Сэи Андо, Атому Мидзуиси, Сёко Накадзима, Каё Норо

Чэнь Цзя Синь, начинающий искусствовед, и Ван Си И, амбициозный наследник крупного конгломерата, встречаются на роскошном круизном лайнере в Венгрии. Их мгновенная симпатия перерастает в глубокую любовь, и вскоре они решают связать свои судьбы узами брака. Однако, когда Цзя Синь узнает о своей беременности, она принимает решение оставить карьеру и стать домохозяйкой. Но жизнь вносит свои коррективы: столкнувшись с непростыми семейными обстоятельствами, Цзя Синь решает разорвать отношения с мужем и вернуться в Венгрию, чтобы продолжить обучение. Смогут ли они найти путь друг к другу вновь и